Beletrystyka

 

Christina Henry
Alicja

Vesper
redakcja językowa

Robero Marasco
Całopalenie
Vesper

redakcja językowa

Dorota Gąsiorowska

Pamiętnik szeptuchy
ZNAK – Między Słowami
opracowanie redakcyjne, korekta, skład i łamanie, przygotowanie do druku

Danielle Steel
Szpieg
ZNAK – Między Słowami
redakcja, sprawdzenie tłumaczenia i obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład, przygotowanie do druku

Danielle Steel
Córeczki tatusia
ZNAK – Między Słowami
redakcja, sprawdzenie tłumaczenia i obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład, przygotowanie do druku

Danielle Steel
Księżniczka
ZNAK – Między Słowami
redakcja, sprawdzenie tłumaczenia i obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład, przygotowanie do druku

Danielle Steel
Punkt zwrotny

ZNAK – Między Słowami
redakcja, sprawdzenie tłumaczenia i obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład, przygotowanie do druku

Danielle Steel
Zgubić i odnaleźć

ZNAK – Między Słowami
redakcja, sprawdzenie tłumaczenia i obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład, przygotowanie do druku

Danielle Steel
Cicha noc

ZNAK – Między Słowami
redakcja, sprawdzenie tłumaczenia i obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład, przygotowanie do druku

Nina Majewska-Brown
Tylko tu i teraz
Burda Książki

redakcja językowa

Danielle Steel
Mroczna strona
ZNAK – Między Słowami
redakcja, sprawdzenie tłumaczenia i obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład, przygotowanie do druku

Danielle Steel
Niebezpieczna gra

ZNAK – Między Słowami
redakcja, sprawdzenie tłumaczenia i obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład, przygotowanie do druku

Artur Urbanowicz

Paradoks
Vesper

redakcja językowa

Sonja Yoerg

Nasze miejsce

Burda Książki
redakcja językowa

Lauren K. Denton
Dom wspomnień
Burda Książki

redakcja językowa

Bartłomiej Grubrich
Biegacz
Vesper

redakcja językowa

Artur Urbanowicz

Gałęziste
Vesper

redakcja językowa

Artur Urbanowicz

Inkub
Vesper

redakcja językowa

Alicja Sinicka

Oczy wilka
Wydawnictwo Kobiece
redakcja, korekta, skład

Alicja Sinicka

Otwórz oczy
Wydawnictwo Kobiece
redakcja, korekta, skład

Melissa Darwood
Cedyno

Wydawnictwo Kobiece
redakcja, korekta

Małgorzata Falkowska

Nagranie
Wydawnictwo Kobiece

redakcja, korekta

Alicja Sinicka

Winna
Wydawnictwo Kobiece

redakcja, korekta

Alicja Sinicka

W jego oczach
Wydawnictwo Kobiece

redakcja, korekta, opracowanie graficzne, skład

Anna Szczęsna

Testerka szczęścia

Wydawnictwo Kobiece
redakcja, korekta, skład

Anna Szczęsna

Szepty drewnianych papug

Wydawnictwo Kobiece
redakcja, korekta, opracowanie graficzne, skład

Anna Szczęsna

Krokodyl w doniczce
Wydawnictwo Kobiece

redakcja, korekta, opracowanie graficzne, skład

Richard Paul Evans

Dziennik Noel
Znak Literanova

redakcja, sprawdzenie tłumaczenia i obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład, przygotowanie do druku

Richard Paul Evans

Pieśń serca

Znak Literanova

redakcja, sprawdzenie tłumaczenia i obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład, przygotowanie do druku

Anna Szczęsna

Iskierka nadziei

Wydawnictwo Kobiece
redakcja, korekta, skład

 

Dorota Gąsiorowska

Niedokończona baśń

ZNAK – Między Słowami
opracowanie redakcyjne, korekta, skład i łamanie, przygotowanie do druku

Dorota Gąsiorowska

Szept syberyjskiego wiatru
ZNAK – Między Słowami
opracowanie redakcyjne, korekta, skład i łamanie, przygotowanie do druku

 

Goliarda Sapienza
Sztuka radości
Wydawnictwo Kobiece

redakcja, obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta
Dorota Gąsiorowska
Karminowe serce
ZNAK – Między Słowami

opracowanie redakcyjne, korekta, skład i łamanie, przygotowanie do druku
Sara Zarr
Historia pewnej dziewczyny
GW FOKSAL

redakcja, korekta
T.S. Easton
Dziewczyny nie biją
GW FOKSAL

redakcja, korekta
Margaret Stohl
Royce Rolls
GW FOKSAL

redakcja
Adrianna Trzepiota
Amulet Jaśminy
Wydawnictwo Kobiece

redakcja, obsługa korekty autorskiej, korekta
Danielle Steel
Bohaterowie z przypadku
ZNAK – Między Słowami
redakcja, sprawdzenie tłumaczenia i obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład, przygotowanie do druku
Danielle Steel
Zamek Beauchamp Hall
ZNAK – Między Słowami

redakcja, sprawdzenie tłumaczenia i obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład, przygotowanie do druku
Anna Szczęsna
Trzykrotka
Wydawnictwo Kobiece

redakcja, obsługa korekty autorskiej, korekta

Jack Cheng
Do zobaczenia w kosmosie
GW FOKSAL
redakcja

 

Allan Stratton
Powrót do domu
GW FOKSAL

redakcja

 

Hope Jahren
LAB GIRL
Wydawnictwo Kobiece

redakcja, językowe opracowanie tekstu, obsługa korekty autorskiej tłumacza

Matt Logelin
Dwa pocałunki

ZNAK – Między Słowami
redakcja, sprawdzenie tłumaczenia i obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład, przygotowanie do druku

Richard Paul Evans
Hotel Pod Jemiołą 
ZNAK – Między Słowami
redakcja, sprawdzenie tłumaczenia i obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład, przygotowanie do druku

Danielle Steel
Odpowiedni moment 
ZNAK – Między Słowami
redakcja, sprawdzenie tłumaczenia i obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład, przygotowanie do druku

Kajsa Ingemarsson
Magiczna iskra

Wydawnictwo Kobiece
redakcja, językowe opracowanie tekstu, obsługa korekty autorskiej tłumacza

Danielle Steel
W słusznej sprawie
ZNAK – Między Słowami

redakcja, sprawdzenie tłumaczenia i obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład, przygotowanie do druku
Danielle Steel
Nie wszystko stracone
ZNAK – Między Słowami

redakcja, sprawdzenie tłumaczenia i obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład, przygotowanie do druku
Ellen Marie Wiseman
To, co zostawiła
Wydawnictwo Kobiece

redakcja, językowe opracowanie tekstu, obsługa korekty autorskiej tłumacza

 

Mindy McGinnis
Dyskretne szaleństwo
Wydawnictwo Kobiece

redakcja, językowe opracowanie tekstu, obsługa korekty autorskiej tłumacza
 

Danielle Steel
Księżna 
ZNAK – Między Słowami
redakcja, sprawdzenie tłumaczenia i obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład, przygotowanie do druku

Ewa Madeyska
Rodzina O.
ZNAK Literanova

korekty, skład, przygotowanie do druku
 

Agata Czykierda-Grabowska
Wszystkie twoje marzenia
OMGBooks

opracowanie redakcyjne, korekta, skład i łamanie, przygotowanie do druku

Danielle Steel
Niebezpieczna gra 

ZNAK – Między Słowami
redakcja, sprawdzenie tłumaczenia i obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład, przygotowanie do druku

Karthryn Evans
Eva, Teva i więcej Tev

GW FOKSAL
redakcja

 

 

Dorota Gąsiorowska
Antykwariat spełnionych marzeń
ZNAK – Między Słowami

opracowanie redakcyjne, korekta, skład i łamanie, przygotowanie do druku

Danielle Steel
Kochanka 

ZNAK – Między Słowami
redakcja, sprawdzenie tłumaczenia i obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład, przygotowanie do druku

Richard Paul Evans
Ścieżki nadziei
ZNAK – Między Słowami

redakcja, sprawdzenie tłumaczenia i obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład, przygotowanie do druku

Adrianna Trzepiota
Sekretna zima Jaśminy
Wydawnictwo Kobiece

redakcja, korekta

 

Danielle Steel
Wezbrane wody
ZNAK – Między Słowami

redakcja, sprawdzenie tłumaczenia i obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład, przygotowanie do druku

Marta Alicja Trzeciak
Dwadzieścia siedem snów
Wydawnictwo Kobiece

redakcja, obsługa korekty autorskiej, korekta, projekt layoutu (autorka: Ewa Wąsowska), skład i łamanie, przygotowanie do druku

Danielle Steel
Klejnoty arystokratki
ZNAK – Między Słowami
redakcja, obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład i łamanie, przygotowanie do druku

Justyna Romanowska
Duch dżungli
Wydawnictwo Samsara

redakcja, korekta

 

Danielle Steel
Zachód słońca w Saint-Tropez
ZNAK – Między Słowami
redakcja, obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład i łamanie, przygotowanie do druku

Richard Paul Evans
Miejsce dla dwojga
ZNAK – Między Słowami
redakcja, obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład i łamanie, przygotowanie do druku

Danielle Steel
BLUE
ZNAK – Między Słowami
redakcja, obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład i łamanie, przygotowanie do druku

 

Elisa Albert
Od urodzenia
Wydawnictwo Kobiece
redakcja, obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, projekt layoutu (autorka: Ewa Wąsowska), skład i łamanie, przygotowanie do druku
Steve Cavanagh
Obrona

Wydawnictwo Filia
redakcja, obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład i łamanie, przygotowanie do druku

Joan Didion
Rok magicznego myślenia
ZNAK Literanova

przygotowanie wznowienia: kolacjonowanie, korekty, łamanie i przygotowanie do druku

 
Dorota Gąsiorowska
Primabalerina
ZNAK – Między Słowami
opracowanie redakcyjne, korekta, skład i łamanie

 

Jennifer L. Armentrout
Obsesja
Wydawnictwo Filia

redakcja, obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład i łamanie, przygotowanie do druku

Katarzyna Michalak
Sekretnik czyli przepis na szczęście
ZNAK – Między Słowami

opracowanie redakcyjne, korekty

 

marzenie szpieg

Marek Krajewski
Dżuma w Breslau
Społeczny Instytut Wydawniczy ZNAK

przygotowanie wznowienia: skanowanie, OCR, kolacjonowanie, korekty, łamanie i przygotowanie do druku

Dorota Gąsiorowska
Marzenie Łucji
ZNAK – Między Słowami

opracowanie redakcyjne, korekta, skład i łamanie

 

N. Jamali, E. Henican
Jak złapać rosyjskiego szpiega
ZNAK Literanova

redakcja, obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład i łamanie, przygotowanie do druku

 

Albert Espinosa
Świat na żółto
ZNAK Literanova

redakcja, obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, elementy makiety, skład i łamanie, przygotowanie do druku

 

Christian Jungersen
Znikasz
ZNAK Literanova

redakcja, obsługa korekty autorskiej tłumacza, korekta, skład i łamanie, przygotowanie do druku

 

Hanif Kureishi
Budda z przedmieścia
Społeczny Instytut Wydawniczy ZNAK

korekta, skład i przygotowanie do druku
Wstęp Zadie Smith – redakcja, korekta autorska tłumacza, korekta, skład